Hebrew Interlinear
Joshua 10:10 Interlinear
“discomfited And the LORD them before Israel and slew slaughter them with a great at Gibeon and chased them along the way that goeth up to Bethhoron and slew them to Azekah and unto Makkedah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהֻמֵּ֤ם | H2000 | discomfited | properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | לִפְנֵ֣י | H6440 | them before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | וַיַּכֵּ֥ם | H5221 | and slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 6 | מַכָּֽה | H4347 | slaughter | a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence |
| 7 | גְדוֹלָ֖ה | H1419 | them with a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 8 | בְּגִבְע֑וֹן | H1391 | at Gibeon | gibon, a place in palestine |
| 9 | וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם | H7291 | and chased | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 10 | דֶּ֚רֶךְ | H1870 | them along the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 11 | מַֽעֲלֵ֣ה | H4608 | that goeth up | an elevation, i.e., (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority |
| 12 | בֵית | H0 | ||
| 13 | חוֹרֹ֔ן | H1032 | to Bethhoron | beth-choron, the name of two adjoining places in palestine |
| 14 | וַיַּכֵּ֥ם | H5221 | and slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 15 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 16 | עֲזֵקָ֖ה | H5825 | them to Azekah | azekah, a place in palestine |
| 17 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 18 | מַקֵּדָֽה׃ | H4719 | and unto Makkedah | makkedah, a place in palestine |
Verse Context
Joshua 10:9therefore came Joshua unto them suddenly all night...
Joshua 10:10 (current)discomfited And the LORD them before Israel and slew slaughter them with a great at Gibeon and chased them along the way that goeth up to Bethhoron and slew them to Azekah and unto Makkedah
Joshua 10:11 And it came to pass as they fled from before Israel and were in the going down...