Hebrew Interlinear
Joshua 1:9 Interlinear
“ Have not I commanded thee Be strong and of a good courage be not afraid neither be thou dismayed for the LORD thy God ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲל֤וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | צִוִּיתִ֙יךָ֙ | H6680 | Have not I commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 3 | חֲזַ֣ק | H2388 | thee Be strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 4 | וֶֽאֱמָ֔ץ | H553 | and of a good courage | to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) |
| 5 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תַּעֲרֹ֖ץ | H6206 | be not afraid | to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass |
| 7 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 8 | תֵּחָ֑ת | H2865 | neither be thou dismayed | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 9 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | עִמְּךָ֙ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 11 | יְהוָ֣ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | בְּכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | תֵּלֵֽךְ׃ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Joshua 1:8 shall not depart This book of the law out of thy mouth...
Joshua 1:9 (current) Have not I commanded thee Be strong and of a good courage be not afraid neither be thou dismayed for the LORD thy God
Joshua 1:10commanded Then Joshua the officers of the people saying...