Hebrew Interlinear
Jonah 2:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jonah 2:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For thou hadst cast me into the deep in the midst of the seas and the floods compassed me about all thy billows and thy waves passed over”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי | H7993 | For thou hadst cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 2 | מְצוּלָה֙ | H4688 | me into the deep | a deep place (of water or mud) |
| 3 | בִּלְבַ֣ב | H3824 | in the midst | the heart (as the most interior organ) |
| 4 | יַמִּ֔ים | H3220 | of the seas | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 5 | וְנָהָ֖ר | H5104 | and the floods | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 6 | יְסֹבְבֵ֑נִי | H5437 | compassed | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | מִשְׁבָּרֶ֥יךָ | H4867 | me about all thy billows | a breaker (of the sea) |
| 9 | וְגַלֶּ֖יךָ | H1530 | and thy waves | something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) |
| 10 | עָלַ֥י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | עָבָֽרוּ׃ | H5674 | passed over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
Verse Context
Jonah 2:2And said I cried by reason of mine affliction unto the LORD...
Jonah 2:3 (current)For thou hadst cast me into the deep in the midst of the seas and the floods compassed me about all thy billows and thy waves passed over
Jonah 2:4 Then I said I am cast out of thy sight ...