Hebrew Interlinear
Joel 3:8 Interlinear
“And I will sell of the children and your daughters into the hand of the children of Judah And I will sell them to the Sabeans to a people far off for the LORD hath spoken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמְכָר֥וּם | H4376 | And I will sell | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם | H1323 | and your daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 6 | בְּיַד֙ | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | בְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 9 | וּמְכָר֥וּם | H4376 | And I will sell | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 10 | לִשְׁבָאיִ֖ם | H7615 | them to the Sabeans | a shebaite or descendant of sheba |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | גּ֣וֹי | H1471 | to a people | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 13 | רָח֑וֹק | H7350 | far off | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 14 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | יְהוָ֖ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | דִּבֵּֽר׃ | H1696 | hath spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
Verse Context
Joel 3:7 Behold I will raise them out of the place whither ye have sold...
Joel 3:8 (current)And I will sell of the children and your daughters into the hand of the children of Judah And I will sell them to the Sabeans to a people far off for the LORD hath spoken
Joel 3:9Proclaim ye this among the Gentiles Prepare of war wake up...