Hebrew Interlinear

Joel 3:7 Interlinear

“ Behold I will raise them out of the place whither ye have sold them and will return your recompence upon your own head”

Test your knowledge of this chapter

Joel 3 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הִנְנִ֣י	H2005		lo!; also (as expressing surprise) if
2	מְעִירָ֔ם	H5782	Behold I will raise	to wake (literally or figuratively)
3	מִן	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
4	הַ֨מָּק֔וֹם	H4725	them out of the place	properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
5	אֲשֶׁר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
6	מְכַרְתֶּ֥ם	H4376	whither ye have sold	to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
7	אֹתָ֖ם	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
8	שָׁ֑מָּה	H8033		there (transferring to time) then; often thither, or thence
9	וַהֲשִׁבֹתִ֥י	H7725	them and will return	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
10	גְמֻלְכֶ֖ם	H1576	your recompence	treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital
11	בְּרֹאשְׁכֶֽם׃	H7218	upon your own head	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)

Joel 3:7 (current) Behold I will raise them out of the place whither ye have sold them and will return your recompence upon your own head