Hebrew Interlinear
Joel 3:16 Interlinear
“The LORD out of Zion also shall roar from Jerusalem and utter his voice shall shake and the heavens and the earth The LORD will be the hope of his people and the strength of the children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | מִצִּיּ֣וֹן | H6726 | out of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 3 | יִשְׁאָ֗ג | H7580 | also shall roar | to rumble or moan |
| 4 | וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | H3389 | from Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 5 | יִתֵּ֣ן | H5414 | and utter | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | קוֹל֔וֹ | H6963 | his voice | a voice or sound |
| 7 | וְרָעֲשׁ֖וּ | H7493 | shall shake | to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) |
| 8 | שָׁמַ֣יִם | H8064 | and the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 9 | וָאָ֑רֶץ | H776 | and the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | וַֽיהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | מַֽחֲסֶ֣ה | H4268 | will be the hope | a shelter (literally or figuratively) |
| 12 | לְעַמּ֔וֹ | H5971 | of his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | וּמָע֖וֹז | H4581 | and the strength | a fortified place; figuratively, a defense |
| 14 | לִבְנֵ֥י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Joel 3:15The sun and the moon shall be darkened and the stars shall withdraw their shining...
Joel 3:16 (current)The LORD out of Zion also shall roar from Jerusalem and utter his voice shall shake and the heavens and the earth The LORD will be the hope of his people and the strength of the children of Israel
Joel 3:17So shall ye know that I am the LORD your God dwelling...