Hebrew Interlinear
Joel 1:12 Interlinear
“The vine are withered and the fig tree languisheth the pomegranate tree the palm tree also and the apple tree even all the trees of the field are withered are withered because joy from the sons of men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַגֶּ֣פֶן | H1612 | The vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 2 | הֹבִ֥ישׁ | H3001 | are withered | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 3 | וְהַתְּאֵנָ֖ה | H8384 | and the fig tree | the fig (tree or fruit) |
| 4 | אֻמְלָ֑לָה | H535 | languisheth | to droop; by implication to be sick, to mourn |
| 5 | רִמּ֞וֹן | H7416 | the pomegranate | a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament) |
| 6 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 7 | תָּמָ֣ר | H8558 | tree the palm tree | a palm tree |
| 8 | וְתַפּ֗וּחַ | H8598 | also and the apple tree | an apple (from its fragrance), i.e., the fruit or the tree (probably including others of the pome order, as the quince, the orange, etc.) |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | עֲצֵ֤י | H6086 | even all the trees | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 11 | הַשָּׂדֶה֙ | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 12 | הֹבִ֥ישׁ | H3001 | are withered | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | הֹבִ֥ישׁ | H3001 | are withered | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 15 | שָׂשׂ֖וֹן | H8342 | because joy | cheerfulness; specifically, welcome |
| 16 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 17 | בְּנֵ֥י | H1121 | from the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | אָדָֽם׃ | H120 | of men | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
Verse Context
Joel 1:11 O ye husbandmen howl O ye vinedressers for the wheat...
Joel 1:12 (current)The vine are withered and the fig tree languisheth the pomegranate tree the palm tree also and the apple tree even all the trees of the field are withered are withered because joy from the sons of men
Joel 1:13Gird yourselves and lament ye priests howl ye ministers of the altar...