Hebrew Interlinear
Job 9:24 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 9:24, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The earth is given into the hand of the wicked the faces of the judges he covereth thereof if not where ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶ֤רֶץ׀ | H776 | The earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 2 | נִתְּנָ֬ה | H5414 | is given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | בְֽיַד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | רָשָׁ֗ע | H7563 | of the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 5 | פְּנֵֽי | H6440 | the faces | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | שֹׁפְטֶ֥יהָ | H8199 | of the judges | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 7 | יְכַסֶּ֑ה | H3680 | he covereth | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 8 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 9 | לֹ֖א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | אֵפ֣וֹא | H645 | thereof if not where | strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then |
| 11 | מִי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 12 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Job 9:23 If the scourge slay suddenly at the trial of the innocent...
Job 9:24 (current)The earth is given into the hand of the wicked the faces of the judges he covereth thereof if not where
Job 9:25Now my days are swifter than a post they flee away ...