Hebrew Interlinear
Job 5:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 5:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ cometh not forth of the dust Although affliction of the ground spring out neither doth trouble”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | יֵצֵ֣א | H3318 | cometh not forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 4 | מֵֽעָפָ֣ר | H6083 | of the dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 5 | אָ֑וֶן | H205 | Although affliction | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
| 6 | וּ֝מֵֽאֲדָמָ֗ה | H127 | of the ground | soil (from its general redness) |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יִצְמַ֥ח | H6779 | spring out | to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 9 | עָמָֽל׃ | H5999 | neither doth trouble | toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind |
Verse Context
Job 5:5 Whose harvest the hungry eateth up it even out of the thorns...
Job 5:6 (current) cometh not forth of the dust Although affliction of the ground spring out neither doth trouble
Job 5:7 Yet man unto trouble is born as the sparks...