Hebrew Interlinear
Job 5:4 Interlinear
“are far His children from safety and they are crushed in the gate neither is there any to deliver”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִרְחֲק֣וּ | H7368 | are far | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 2 | בָנָ֣יו | H1121 | His children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | מִיֶּ֑שַׁע | H3468 | from safety | liberty, deliverance, prosperity |
| 4 | וְיִֽדַּכְּא֥וּ | H1792 | and they are crushed | to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively) |
| 5 | בַ֝שַּׁ֗עַר | H8179 | in the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 6 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 7 | מַצִּֽיל׃ | H5337 | neither is there any to deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
Verse Context
Job 5:3 I have seen the foolish taking root I cursed his habitation...
Job 5:4 (current)are far His children from safety and they are crushed in the gate neither is there any to deliver
Job 5:5 Whose harvest the hungry eateth up it even out of the thorns...