Hebrew Interlinear
Job 5:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 5:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“are far His children from safety and they are crushed in the gate neither is there any to deliver”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִרְחֲק֣וּ | H7368 | are far | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 2 | בָנָ֣יו | H1121 | His children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | מִיֶּ֑שַׁע | H3468 | from safety | liberty, deliverance, prosperity |
| 4 | וְיִֽדַּכְּא֥וּ | H1792 | and they are crushed | to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively) |
| 5 | בַ֝שַּׁ֗עַר | H8179 | in the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 6 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 7 | מַצִּֽיל׃ | H5337 | neither is there any to deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
Verse Context
Job 5:3 I have seen the foolish taking root I cursed his habitation...
Job 5:4 (current)are far His children from safety and they are crushed in the gate neither is there any to deliver
Job 5:5 Whose harvest the hungry eateth up it even out of the thorns...