Hebrew Interlinear
Job 5:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 5:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Behold happy is the man correcteth whom God not thou the chastening of the Almighty therefore despise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 2 | אַשְׁרֵ֣י | H835 | Behold happy | happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! |
| 3 | אֱ֭נוֹשׁ | H582 | is the man | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 4 | יֽוֹכִחֶ֣נּוּ | H3198 | correcteth | to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict |
| 5 | אֱל֑וֹהַּ | H433 | whom God | a deity or the deity |
| 6 | וּמוּסַ֥ר | H4148 | not thou the chastening | properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint |
| 7 | שַׁ֝דַּ֗י | H7706 | of the Almighty | the almighty |
| 8 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | תִּמְאָֽס׃ | H3988 | therefore despise | to spurn; also (intransitively) to disappear |
Verse Context
Job 5:16 So the poor hath hope and iniquity stoppeth her mouth...
Job 5:17 (current) Behold happy is the man correcteth whom God not thou the chastening of the Almighty therefore despise
Job 5:18 For he maketh sore and bindeth up he woundeth and his hands...