Hebrew Interlinear

Job 41:11 Interlinear

“ Who hath prevented me that I should repay him whatsoever is under the whole heaven ”

Test your knowledge of this chapter

Job 41 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	מִ֣י	H4310		who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
2	הִ֭קְדִּימַנִי	H6923	Who hath prevented	to project (one self), i.e., precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
3	וַאֲשַׁלֵּ֑ם	H7999	me that I should repay	to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
4	תַּ֖חַת	H8478		the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
5	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
6	הַשָּׁמַ֣יִם	H8064	him whatsoever is under the whole heaven	the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
7	לִי	H0
8	הֽוּא׃	H1931		he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo

Job 41:11 (current) Who hath prevented me that I should repay him whatsoever is under the whole heaven