Hebrew Interlinear
Job 39:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 39:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“among the trumpets He saith Ha afar off and he smelleth the battle the thunder of the captains and the shouting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּדֵ֤י | H1767 | among | enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases |
| 2 | שֹׁפָ֨ר׀ | H7782 | the trumpets | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 3 | יֹ֘אמַ֤ר | H559 | He saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | הֶאָ֗ח | H1889 | Ha | aha! |
| 5 | וּֽ֭מֵרָחוֹק | H7350 | afar off | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 6 | יָרִ֣יחַ | H7306 | and he smelleth | properly, to blow, i.e., breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy) |
| 7 | מִלְחָמָ֑ה | H4421 | the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 8 | רַ֥עַם | H7482 | the thunder | a peal of thunder |
| 9 | שָׂ֝רִים | H8269 | of the captains | a head person (of any rank or class) |
| 10 | וּתְרוּעָֽה׃ | H8643 | and the shouting | clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum |
Verse Context
Job 39:24with fierceness and rage He swalloweth the ground neither believeth...
Job 39:25 (current)among the trumpets He saith Ha afar off and he smelleth the battle the thunder of the captains and the shouting
Job 39:26by thy wisdom fly Doth the hawk and stretch her wings toward the south...