Hebrew Interlinear
Job 33:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 33:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He is chastened also with pain upon his bed and the multitude of his bones with strong”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהוּכַ֣ח | H3198 | He is chastened | to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict |
| 2 | בְּ֭מַכְאוֹב | H4341 | also with pain | anguish or (figuratively) affliction |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | מִשְׁכָּב֑וֹ | H4904 | upon his bed | a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse |
| 5 | וְר֖יֹב | H7230 | and the multitude | abundance (in any respect) |
| 6 | עֲצָמָ֣יו | H6106 | of his bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 7 | אֵתָֽן׃ | H386 | with strong | permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain |
Verse Context
Job 33:18He keepeth back his soul from the pit and his life from perishing...
Job 33:19 (current)He is chastened also with pain upon his bed and the multitude of his bones with strong
Job 33:20abhorreth So that his life bread and his soul meat dainty...