Hebrew Interlinear

Job 31:35 Interlinear

“ Oh that one would hear me! behold my desire is that the Almighty would answer a book had written me and that mine adversary ”

Test your knowledge of this chapter

Job 31 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	מִ֤י	H4310		who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
2	יִתֶּן	H5414	Oh that	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
3	לִ֨י׀	H0
4	שֹׁ֘מֵ֤עַֽ	H8085	one would hear	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
5	לִ֗י	H0
6	הֶן	H2005		lo!; also (as expressing surprise) if
7	תָּ֭וִי	H8420	me! behold my desire	a mark; by implication, a signature
8	שַׁדַּ֣י	H7706	is that the Almighty	the almighty
9	יַעֲנֵ֑נִי	H6030	would answer	properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
10	וְסֵ֥פֶר	H5612	a book	properly, writing (the art or a document); by implication, a book
11	כָּ֝תַ֗ב	H3789	had written	to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
12	אִ֣ישׁ	H376	me and that mine adversary	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
13	רִיבִֽי׃	H7379		a contest (personal or legal)

Job 31:35 (current) Oh that one would hear me! behold my desire is that the Almighty would answer a book had written me and that mine adversary