Hebrew Interlinear

Job 31:34 Interlinear

“ Did I fear multitude a great or did the contempt of families terrify me that I kept silence and went not out of the door”

Test your knowledge of this chapter

Job 31 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	כִּ֤י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2	אֶֽעֱר֨וֹץ׀	H6206	Did I fear	to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass
3	הָ֘מ֤וֹן	H1995	multitude	a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
4	רַבָּ֗ה	H7227	a great	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
5	וּבוּז	H937	or did the contempt	disrespect
6	מִשְׁפָּח֥וֹת	H4940	of families	a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
7	יְחִתֵּ֑נִי	H2865	terrify	properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
8	וָ֝אֶדֹּ֗ם	H1826	me that I kept silence	to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
9	לֹא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
10	אֵ֥צֵא	H3318	and went not out	to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
11	פָֽתַח׃	H6607	of the door	an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way

Job 31:34 (current) Did I fear multitude a great or did the contempt of families terrify me that I kept silence and went not out of the door