Hebrew Interlinear

Job 31:21 Interlinear

“ If I have lifted up against the fatherless my hand when I saw in the gate my help”

Test your knowledge of this chapter

Job 31 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אִם	H518		used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
2	הֲנִיפ֣וֹתִי	H5130	If I have lifted up	to quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinad
3	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
4	יָת֣וֹם	H3490	against the fatherless	a bereaved person
5	יָדִ֑י	H3027	my hand	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
6	כִּֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
7	אֶרְאֶ֥ה	H7200	when I saw	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
8	בַ֝שַּׁ֗עַר	H8179	in the gate	an opening, i.e., door or gate
9	עֶזְרָתִֽי׃	H5833	my help	aid

Job 31:21 (current) If I have lifted up against the fatherless my hand when I saw in the gate my help