Hebrew Interlinear
Job 30:9 Interlinear
“ And now am I their song yea I am their byword”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֭עַתָּה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | נְגִינָתָ֣ם | H5058 | And now am I their song | properly, instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram |
| 3 | הָיִ֑יתִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | וָאֱהִ֖י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | לָהֶ֣ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 6 | לְמִלָּֽה׃ | H4405 | yea I am their byword | a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic |
Verse Context
Job 30:8They were children of fools They were children of base men...
Job 30:9 (current) And now am I their song yea I am their byword
Job 30:10They abhor me they flee far in my face from me and spare...