Hebrew Interlinear
Job 30:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 30:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“By the great force changed of my disease is my garment as the collar of my coat it bindeth me about”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּרָב | H7230 | By the great | abundance (in any respect) |
| 2 | כֹּ֭חַ | H3581 | force | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 3 | יִתְחַפֵּ֣שׂ | H2664 | changed | to seek; causatively, to conceal oneself (i.e., let be sought), or mask |
| 4 | לְבוּשִׁ֑י | H3830 | of my disease is my garment | a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife |
| 5 | כְּפִ֖י | H6310 | as the collar | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 6 | כֻתָּנְתִּ֣י | H3801 | of my coat | a shirt |
| 7 | יַֽאַזְרֵֽנִי׃ | H247 | it bindeth me about | to belt |
Verse Context
Job 30:17in me in the night season My bones are pierced and my sinews ...
Job 30:18 (current)By the great force changed of my disease is my garment as the collar of my coat it bindeth me about
Job 30:19He hath cast me into the mire and I am become like dust and ashes...