Hebrew Interlinear
Job 30:17 Interlinear
“in me in the night season My bones are pierced and my sinews take no rest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ֗יְלָה | H3915 | in me in the night season | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 2 | עֲ֭צָמַי | H6106 | My bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 3 | נִקַּ֣ר | H5365 | are pierced | to bore (penetrate, quarry) |
| 4 | מֵעָלָ֑י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | וְ֝עֹרְקַ֗י | H6207 | and my sinews | to gnaw, i.e., (figuratively) eat (by hyberbole); also (participle) a pain |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יִשְׁכָּבֽוּן׃ | H7901 | take no rest | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
Verse Context
Job 30:16 is poured out And now my soul have taken hold upon me the days...
Job 30:17 (current)in me in the night season My bones are pierced and my sinews take no rest
Job 30:18By the great force changed of my disease is my garment as the collar of my coat...