Hebrew Interlinear

Job 28:4 Interlinear

“breaketh out The flood from the inhabitant even the waters forgotten of the foot they are dried up from men they are gone away”

Test your knowledge of this chapter

Job 28 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	פָּ֤רַץ	H6555	breaketh out	to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
2	נַ֨חַל׀	H5158	The flood	a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
3	מֵֽעִם	H5973		adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
4	גָּ֗ר	H1481	from the inhabitant	properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place);
5	הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים	H7911	even the waters forgotten	to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
6	מִנִּי	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
7	רָ֑גֶל	H7272	of the foot	a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
8	דַּ֖לּוּ	H1809	they are dried up	to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed
9	מֵאֱנ֣וֹשׁ	H582	from men	properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
10	נָֽעוּ׃	H5128	they are gone away	to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)

Job 28:4 (current)breaketh out The flood from the inhabitant even the waters forgotten of the foot they are dried up from men they are gone away