Hebrew Interlinear
Job 23:2 Interlinear
“ Even to day bitter is my complaint my stroke is heavier than my groaning”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | הַ֭יּוֹם | H3117 | Even to day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | מְרִ֣י | H4805 | bitter | bitterness, i.e., (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious |
| 4 | שִׂחִ֑י | H7879 | is my complaint | a contemplation; by implication, an utterance |
| 5 | יָ֝דִ֗י | H3027 | my stroke | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | כָּבְדָ֥ה | H3513 | is heavier | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | אַנְחָתִֽי׃ | H585 | than my groaning | sighing |
Verse Context
Job 23:1answered Then Job and said...
Job 23:2 (current) Even to day bitter is my complaint my stroke is heavier than my groaning
Job 23:3 Oh that I knew where I might find him! that I might come ...