Hebrew Interlinear
Job 21:34 Interlinear
“ How then comfort ye me in vain seeing in your answers there remaineth falsehood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֭אֵיךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 2 | תְּנַחֲמ֣וּנִי | H5162 | How then comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 3 | הָ֑בֶל | H1892 | ye me in vain | emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb |
| 4 | וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם | H8666 | seeing in your answers | a recurrence (of time or place); a reply (as returned) |
| 5 | נִשְׁאַר | H7604 | there remaineth | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 6 | מָֽעַל׃ | H4604 | falsehood | treachery, i.e., sin |
Verse Context
Job 21:33shall be sweet The clods of the valley after ...
Job 21:34 (current) How then comfort ye me in vain seeing in your answers there remaineth falsehood