Hebrew Interlinear
Job 18:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 18:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“His remembrance shall perish from the earth and he shall have no name in the street ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זִֽכְרוֹ | H2143 | His remembrance | a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration |
| 2 | אָ֭בַד | H6 | shall perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 3 | מִנִּי | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | אָ֑רֶץ | H776 | from the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | שֵׁ֥ם | H8034 | and he shall have no name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 7 | ל֝֗וֹ | H0 | ||
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | פְּנֵי | H6440 | in the street | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | חֽוּץ׃ | H2351 | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
Verse Context
Job 18:16 His roots shall be dried up beneath and above be cut off shall his branch...
Job 18:17 (current)His remembrance shall perish from the earth and he shall have no name in the street
Job 18:18He shall be driven from light into darkness out of the world and chased...