Hebrew Interlinear
Job 17:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 17:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“to the bars of the pit They shall go down together is in the dust when our rest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּדֵּ֣י | H905 | to the bars | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit |
| 2 | שְׁאֹ֣ל | H7585 | of the pit | hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates |
| 3 | תֵּרַ֑דְנָה | H3381 | They shall go down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 4 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 5 | יַ֖חַד | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | עָפָ֣ר | H6083 | is in the dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 8 | נָֽחַת׃ | H5183 | when our rest | a descent, i.e., imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food) |
Verse Context
Job 17:15 And where is now as for my hope as for my hope who shall see...
Job 17:16 (current)to the bars of the pit They shall go down together is in the dust when our rest