Hebrew Interlinear

Job 17:16 Interlinear

“to the bars of the pit They shall go down together is in the dust when our rest”

Test your knowledge of this chapter

Job 17 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	בַּדֵּ֣י	H905	to the bars	properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
2	שְׁאֹ֣ל	H7585	of the pit	hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
3	תֵּרַ֑דְנָה	H3381	They shall go down	to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
4	אִם	H518		used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
5	יַ֖חַד	H3162	together	properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
6	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
7	עָפָ֣ר	H6083	is in the dust	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
8	נָֽחַת׃	H5183	when our rest	a descent, i.e., imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food)

Job 17:16 (current)to the bars of the pit They shall go down together is in the dust when our rest