Hebrew Interlinear
Job 15:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 15:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ trust for vanity Let not him that is deceived for vanity shall be his recompence”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | יַאֲמֵ֣ן | H539 | trust | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 3 | שָׁ֝֗וְא | H7723 | for vanity | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 4 | נִתְעָ֑ה | H8582 | Let not him that is deceived | to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both |
| 5 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | שָׁ֝֗וְא | H7723 | for vanity | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 7 | תִּהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | תְמוּרָתֽוֹ׃ | H8545 | shall be his recompence | barter, compensation |
Verse Context
Job 15:30 He shall not depart out of darkness his branches shall dry up...
Job 15:31 (current) trust for vanity Let not him that is deceived for vanity shall be his recompence
Job 15:32before his time It shall be accomplished and his branch before shall not be green...