Hebrew Interlinear
Job 13:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 13:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou puttest also in the stocks my feet and lookest narrowly unto all my paths upon the heels my feet thou settest a print”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְתָ֘שֵׂ֤ם | H7760 | Thou puttest | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 2 | בַּסַּ֨ד׀ | H5465 | also in the stocks | the stocks |
| 3 | רַ֝גְלַ֗י | H7272 | my feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 4 | וְתִשְׁמ֥וֹר | H8104 | and lookest narrowly | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | אָרְחוֹתָ֑י | H734 | unto all my paths | a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | שָׁרְשֵׁ֥י | H8328 | upon the heels | a root (literally or figuratively) |
| 9 | רַ֝גְלַ֗י | H7272 | my feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 10 | תִּתְחַקֶּֽה׃ | H2707 | thou settest a print | to carve; by implication, to delineate; also to entrench |
Verse Context
Job 13:26 For thou writest bitter things against me and makest me to possess the iniquities...
Job 13:27 (current)Thou puttest also in the stocks my feet and lookest narrowly unto all my paths upon the heels my feet thou settest a print
Job 13:28 And he as a rotten thing consumeth as a garment eaten that is moth...