Hebrew Interlinear
Job 12:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 12:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“prosper The tabernacles of robbers are secure and they that provoke God bringeth God into whose hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׁלָ֤יוּ | H7951 | prosper | to be tranquil, i.e., secure or successful |
| 2 | אֹֽהָלִ֨ים׀ | H168 | The tabernacles | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 3 | לְשֹׁ֥דְדִ֗ים | H7703 | of robbers | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 4 | וּֽ֭בַטֻּחוֹת | H987 | are secure | security |
| 5 | לְמַרְגִּ֣יזֵי | H7264 | and they that provoke | to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) |
| 6 | אֵ֑ל | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 7 | לַאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | הֵבִ֖יא | H935 | bringeth | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | אֱל֣וֹהַּ | H433 | God | a deity or the deity |
| 10 | בְּיָדֽוֹ׃ | H3027 | into whose hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Job 12:5is as a lamp despised in the thought of him that is at ease He that is ready to slip...
Job 12:6 (current)prosper The tabernacles of robbers are secure and they that provoke God bringeth God into whose hand
Job 12:7But ask now the beasts and they shall teach thee and the fowls...