Hebrew Interlinear
Jeremiah 9:8 Interlinear
“is as an arrow shot out Their tongue deceit it speaketh with his mouth peaceably to his neighbour it speaketh but in heart he layeth his wait”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֵ֥ץ | H2671 | is as an arrow | properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear |
| 2 | שָׁו֛חּט | H7819 | shot out | to slaughter (in sacrifice or massacre) |
| 3 | לְשׁוֹנָ֖ם | H3956 | Their tongue | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
| 4 | מִרְמָ֣ה | H4820 | deceit | fraud |
| 5 | יְדַבֵּ֔ר | H1696 | it speaketh | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | בְּפִ֗יו | H6310 | with his mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 7 | שָׁל֤וֹם | H7965 | peaceably | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 8 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | רֵעֵ֙הוּ֙ | H7453 | to his neighbour | an associate (more or less close) |
| 10 | יְדַבֵּ֔ר | H1696 | it speaketh | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | וּבְקִרְבּ֖וֹ | H7130 | but in heart | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 12 | יָשִׂ֥ים | H7760 | he layeth | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 13 | אָרְבּֽוֹ׃ | H696 | his wait | ambuscade |
Verse Context
Jeremiah 9:7 Therefore thus saith the LORD of hosts ...
Jeremiah 9:8 (current)is as an arrow shot out Their tongue deceit it speaketh with his mouth peaceably to his neighbour it speaketh but in heart he layeth his wait
Jeremiah 9:9 Shall I not visit them for these things saith...