Hebrew Interlinear
Jeremiah 9:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 9:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is as an arrow shot out Their tongue deceit it speaketh with his mouth peaceably to his neighbour it speaketh but in heart he layeth his wait”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֵ֥ץ | H2671 | is as an arrow | properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear |
| 2 | שָׁו֛חּט | H7819 | shot out | to slaughter (in sacrifice or massacre) |
| 3 | לְשׁוֹנָ֖ם | H3956 | Their tongue | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
| 4 | מִרְמָ֣ה | H4820 | deceit | fraud |
| 5 | יְדַבֵּ֔ר | H1696 | it speaketh | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | בְּפִ֗יו | H6310 | with his mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 7 | שָׁל֤וֹם | H7965 | peaceably | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 8 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | רֵעֵ֙הוּ֙ | H7453 | to his neighbour | an associate (more or less close) |
| 10 | יְדַבֵּ֔ר | H1696 | it speaketh | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | וּבְקִרְבּ֖וֹ | H7130 | but in heart | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 12 | יָשִׂ֥ים | H7760 | he layeth | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 13 | אָרְבּֽוֹ׃ | H696 | his wait | ambuscade |
Verse Context
Jeremiah 9:7 Therefore thus saith the LORD of hosts ...
Jeremiah 9:8 (current)is as an arrow shot out Their tongue deceit it speaketh with his mouth peaceably to his neighbour it speaketh but in heart he layeth his wait
Jeremiah 9:9 Shall I not visit them for these things saith...