Hebrew Interlinear
Jeremiah 9:7 Interlinear
“ Therefore thus saith the LORD of hosts Behold I will melt them and try them for how shall I do for the daughter of my people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֙ | H559 | Therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | הִנְנִ֥י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 7 | צוֹרְפָ֖ם | H6884 | Behold I will melt | to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively) |
| 8 | וּבְחַנְתִּ֑ים | H974 | them and try | to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | אֵ֣יךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 11 | אֶעֱשֶׂ֔ה | H6213 | them for how shall I do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | מִפְּנֵ֖י | H6440 | for | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | בַּת | H1323 | the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 14 | עַמִּֽי׃ | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Jeremiah 9:6Thine habitation is in the midst of deceit of deceit they refuse to know...
Jeremiah 9:7 (current) Therefore thus saith the LORD of hosts Behold I will melt them and try them for how shall I do for the daughter of my people
Jeremiah 9:8is as an arrow shot out Their tongue deceit it speaketh with his mouth...