Hebrew Interlinear
Jeremiah 9:5 Interlinear
“every one his neighbour And they will deceive the truth and will not speak they have taught their tongue and will not speak lies themselves to commit iniquity and weary”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִ֤ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | בְּרֵעֵ֙הוּ֙ | H7453 | his neighbour | an associate (more or less close) |
| 3 | יְהָתֵ֔לּוּ | H2048 | And they will deceive | to deride; by implication, to cheat |
| 4 | וֶאֱמֶ֖ת | H571 | the truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 5 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | דַּבֶּר | H1696 | and will not speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 7 | לִמְּד֧וּ | H3925 | they have taught | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 8 | לְשׁוֹנָ֛ם | H3956 | their tongue | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
| 9 | דַּבֶּר | H1696 | and will not speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | שֶׁ֖קֶר | H8267 | lies | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 11 | הַעֲוֵ֥ה | H5753 | themselves to commit iniquity | to crook, literally or figuratively |
| 12 | נִלְאֽוּ׃ | H3811 | and weary | to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted |
Verse Context
Jeremiah 9:4every one and every neighbour Take ye heed for every brother...
Jeremiah 9:5 (current)every one his neighbour And they will deceive the truth and will not speak they have taught their tongue and will not speak lies themselves to commit iniquity and weary
Jeremiah 9:6Thine habitation is in the midst of deceit of deceit they refuse to know...