Hebrew Interlinear
Jeremiah 9:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 9:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I will scatter them also among the heathen have known whom neither they nor their fathers and I will send after a sword them till I have consumed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַהֲפִֽצוֹתִים֙ | H6327 | I will scatter | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 2 | בַּגּוֹיִ֔ם | H1471 | them also among the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יָֽדְע֔וּ | H3045 | have known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 6 | הֵ֖מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 7 | וַֽאֲבוֹתָ֑ם | H1 | whom neither they nor their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 8 | וְשִׁלַּחְתִּ֤י | H7971 | and I will send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 9 | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַחֶ֔רֶב | H2719 | a sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 12 | עַ֥ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | כַּלּוֹתִ֖י | H3615 | them till I have consumed | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 14 | אוֹתָֽם׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Jeremiah 9:15 Therefore thus saith the LORD of hosts the God...
Jeremiah 9:16 (current)I will scatter them also among the heathen have known whom neither they nor their fathers and I will send after a sword them till I have consumed
Jeremiah 9:17 Thus saith the LORD of hosts Consider ye and call...