Hebrew Interlinear
Jeremiah 9:16 Interlinear
“I will scatter them also among the heathen have known whom neither they nor their fathers and I will send after a sword them till I have consumed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַהֲפִֽצוֹתִים֙ | H6327 | I will scatter | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 2 | בַּגּוֹיִ֔ם | H1471 | them also among the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יָֽדְע֔וּ | H3045 | have known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 6 | הֵ֖מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 7 | וַֽאֲבוֹתָ֑ם | H1 | whom neither they nor their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 8 | וְשִׁלַּחְתִּ֤י | H7971 | and I will send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 9 | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַחֶ֔רֶב | H2719 | a sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 12 | עַ֥ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | כַּלּוֹתִ֖י | H3615 | them till I have consumed | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 14 | אוֹתָֽם׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Jeremiah 9:15 Therefore thus saith the LORD of hosts the God...
Jeremiah 9:16 (current)I will scatter them also among the heathen have known whom neither they nor their fathers and I will send after a sword them till I have consumed
Jeremiah 9:17 Thus saith the LORD of hosts Consider ye and call...