Hebrew Interlinear
Jeremiah 8:22 Interlinear
“Is there no balm in Gilead is there no physician there why then recovered is not the health of the daughter of my people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַצֳרִי֙ | H6875 | Is there no balm | distillation, i.e., balsam |
| 2 | אֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 3 | בְּגִלְעָ֔ד | H1568 | in Gilead | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites |
| 4 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 5 | רֹפֵ֖א | H7495 | is there no physician | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 6 | אֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 7 | שָׁ֑ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 8 | כִּ֗י | H3588 | there why then | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 9 | מַדּ֙וּעַ֙ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 10 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | עָֽלְתָ֔ה | H5927 | recovered | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 12 | אֲרֻכַ֖ת | H724 | is not the health | wholeness (literally or figuratively) |
| 13 | בַּת | H1323 | of the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 14 | עַמִּֽי׃ | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Jeremiah 8:21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt I am black...
Jeremiah 8:22 (current)Is there no balm in Gilead is there no physician there why then recovered is not the health of the daughter of my people