Hebrew Interlinear
Jeremiah 7:31 Interlinear
“And they have built the high places of Tophet which is in the valley of the son of Hinnom to burn and their daughters of the son in the fire which I commanded them not neither came it into my heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָנ֞וּ | H1129 | And they have built | to build (literally and figuratively) |
| 2 | בָּמ֣וֹת | H1116 | the high places | an elevation |
| 3 | הַתֹּ֗פֶת | H8612 | of Tophet | topheth, a place near jerusalem |
| 4 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | בְּגֵ֣יא | H1516 | which is in the valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 6 | בְּנֹתֵיהֶ֖ם | H1121 | of the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | הִנֹּ֔ם | H2011 | of Hinnom | hinnom, apparently a jebusite |
| 8 | לִשְׂרֹ֛ף | H8313 | to burn | to be (causatively, set) on fire |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | בְּנֵיהֶ֥ם | H1323 | and their daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בְּנֹתֵיהֶ֖ם | H1121 | of the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | בָּאֵ֑שׁ | H784 | in the fire | fire (literally or figuratively) |
| 14 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | צִוִּ֔יתִי | H6680 | which I commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 17 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | עָלְתָ֖ה | H5927 | them not neither came | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 19 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | לִבִּֽי׃ | H3820 | it into my heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
Verse Context
Jeremiah 7:30 have done For the children of Judah evil in my sight...
Jeremiah 7:31 (current)And they have built the high places of Tophet which is in the valley of the son of Hinnom to burn and their daughters of the son in the fire which I commanded them not neither came it into my heart
Jeremiah 7:32 Therefore behold the days come saith the LORD...