Hebrew Interlinear
Jeremiah 7:2 Interlinear
“Stand at these gates house of the LORD and proclaim the word and say Hear the word of the LORD all ye of Judah that enter in at these gates to worship of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲמֹ֗ד | H5975 | Stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 2 | בַּשְּׁעָרִ֣ים | H8179 | at these gates | an opening, i.e., door or gate |
| 3 | בֵּ֣ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | לַיהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וְקָרָ֣אתָ | H7121 | and proclaim | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 6 | שָּׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | דְבַר | H1697 | the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 9 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | וְאָמַרְתָּ֞ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 11 | שִׁמְע֣וּ | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 12 | דְבַר | H1697 | the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | לַיהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | יְהוּדָה֙ | H3063 | all ye of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 16 | הַבָּאִים֙ | H935 | that enter in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | בַּשְּׁעָרִ֣ים | H8179 | at these gates | an opening, i.e., door or gate |
| 18 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 19 | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת | H7812 | to worship | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 20 | לַיהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 7:1The word that came to Jeremiah ...
Jeremiah 7:2 (current)Stand at these gates house of the LORD and proclaim the word and say Hear the word of the LORD all ye of Judah that enter in at these gates to worship of the LORD
Jeremiah 7:3 Thus saith the LORD of hosts the God of Israel...