Hebrew Interlinear
Jeremiah 7:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 7:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thus saith the LORD of hosts the God of Israel Amend your ways and your doings and I will cause you to dwell in this place ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֞ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֤ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | צְבָאוֹת֙ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | הֵיטִ֥יבוּ | H3190 | Amend | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 8 | דַרְכֵיכֶ֖ם | H1870 | your ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 9 | וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם | H4611 | and your doings | an act (good or bad) |
| 10 | וַאֲשַׁכְּנָ֣ה | H7931 | and I will cause you to dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 11 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בַּמָּק֥וֹם | H4725 | in this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 13 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Jeremiah 7:2Stand at these gates house of the LORD and proclaim ...
Jeremiah 7:3 (current) Thus saith the LORD of hosts the God of Israel Amend your ways and your doings and I will cause you to dwell in this place
Jeremiah 7:4 Trust words ye not in lying...