Hebrew Interlinear
Jeremiah 6:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 6:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Go not forth into the field by the way for the sword of the enemy and fear is on every side”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תֵּֽצְאיּ֙ | H3318 | Go not forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 3 | הַשָּׂדֶ֔ה | H7704 | into the field | a field (as flat) |
| 4 | וּבַדֶּ֖רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 5 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תֵּלֵ֑כיּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 7 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | חֶ֣רֶב | H2719 | for the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 9 | לְאֹיֵ֔ב | H341 | of the enemy | hating; an adversary |
| 10 | מָג֖וֹר | H4032 | and fear | a fright (objective or subjective) |
| 11 | מִסָּבִֽיב׃ | H5439 | is on every side | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
Verse Context
Jeremiah 6:24We have heard the fame wax feeble thereof our hands anguish...
Jeremiah 6:25 (current) Go not forth into the field by the way for the sword of the enemy and fear is on every side
Jeremiah 6:26O daughter of my people gird thee with sackcloth and wallow thyself in ashes...