Hebrew Interlinear
Jeremiah 52:31 Interlinear
“ and thirtieth And it came to pass in the seven in the first year of the captivity of Jehoiachin king of Judah in the twelfth month and twentieth in the five month lifted up that Evilmerodach king of Babylon in the first year of his reign the head of Jehoiachin king of Judah and brought him forth out of prison ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִי֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בִשְׁלֹשִׁ֨ים | H7970 | and thirtieth | thirty; or (ordinal) thirtieth |
| 3 | וָשֶׁ֜בַע | H7651 | And it came to pass in the seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 4 | בִּשְׁנַ֣ת | H8141 | in the first year | a year (as a revolution of time) |
| 5 | לְגָלוּת֙ | H1546 | of the captivity | captivity; concretely, exiles (collectively) |
| 6 | יְהוֹיָכִ֣ין | H3078 | of Jehoiachin | jehojakin, a jewish king |
| 7 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 8 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 9 | בִּשְׁנֵי֤ם | H8147 | in the twelfth | two; also (as ordinal) twofold |
| 10 | עָשָׂר֙ | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 11 | לַחֹ֑דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 12 | בְּעֶשְׂרִ֥ים | H6242 | and twentieth | twenty; also (ordinal) twentieth |
| 13 | וַחֲמִשָּׁ֖ה | H2568 | in the five | five |
| 14 | לַחֹ֑דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 15 | נָשָׂ֡א | H5375 | lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 16 | אֱוִ֣יל | H0 | ||
| 17 | מְרֹדַךְ֩ | H192 | that Evilmerodach | evil-merodak, a babylonian king |
| 18 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 19 | בָּבֶ֜ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 20 | בִּשְׁנַ֣ת | H8141 | in the first year | a year (as a revolution of time) |
| 21 | מַלְכֻת֗וֹ | H4438 | of his reign | a rule; concretely, a dominion |
| 22 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 23 | רֹאשׁ֙ | H7218 | the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 24 | יְהוֹיָכִ֣ין | H3078 | of Jehoiachin | jehojakin, a jewish king |
| 25 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 26 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 27 | וַיֹּצֵ֥א | H3318 | and brought him forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 28 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 29 | מִבֵּ֥ית | H1004 | out of prison | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 30 | הַכְּלֽיּא׃ | H3628 | a prison |
Verse Context
Jeremiah 52:30year In the three and twentieth of Nebuchadrezzar carried away captive Nebuzaradan...
Jeremiah 52:31 (current) and thirtieth And it came to pass in the seven in the first year of the captivity of Jehoiachin king of Judah in the twelfth month and twentieth in the five month lifted up that Evilmerodach king of Babylon in the first year of his reign the head of Jehoiachin king of Judah and brought him forth out of prison
Jeremiah 52:32And spake kindly unto him and set his throne...