Hebrew Interlinear
Jeremiah 52:32 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 52:32, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And spake kindly unto him and set his throne above his throne of the kings that were with him in Babylon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְדַבֵּ֥ר | H1696 | And spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אִתּ֖וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | טֹב֑וֹת | H2896 | kindly | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 4 | וַיִּתֵּן֙ | H5414 | unto him and set | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | לְכִסֵּ֧א | H3678 | his throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 7 | מִמַּ֗עַל | H4605 | above | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 8 | לְכִסֵּ֧א | H3678 | his throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 9 | מְּלָכִ֛ים | H4428 | of the kings | a king |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | אִתּ֖וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 12 | בְּבָבֶֽל׃ | H894 | that were with him in Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 52:31 and thirtieth And it came to pass in the seven in the first year of the captivity of Jehoiachin...
Jeremiah 52:32 (current)And spake kindly unto him and set his throne above his throne of the kings that were with him in Babylon
Jeremiah 52:33And changed garments his prison eat bread...