Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:7 Interlinear
“ All that found them have devoured them and their adversaries said We offend not because they have sinned against the LORD the habitation of justice the hope of their fathers against the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | מוֹצְאֵיהֶ֣ם | H4672 | All that found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 3 | אֲכָל֔וּם | H398 | them have devoured | to eat (literally or figuratively) |
| 4 | וְצָרֵיהֶ֥ם | H6862 | them and their adversaries | a pebble (as in h6864) |
| 5 | אָמְר֖וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | נֶאְשָׁ֑ם | H816 | We offend | to be guilty; by implication to be punished or perish |
| 8 | תַּ֗חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | חָטְא֤וּ | H2398 | not because they have sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 11 | יְהוָֽה׃ | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | נְוֵה | H5116 | the habitation | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild |
| 13 | צֶ֔דֶק | H6664 | of justice | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 14 | וּמִקְוֵ֥ה | H4723 | the hope | something waited for, i.e., a collection, i.e., (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove |
| 15 | אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם | H1 | of their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 50:6sheep hath been lost My people their shepherds have caused them to go astray...
Jeremiah 50:7 (current) All that found them have devoured them and their adversaries said We offend not because they have sinned against the LORD the habitation of justice the hope of their fathers against the LORD
Jeremiah 50:8Remove out of the midst of Babylon out of the land of the Chaldeans and go forth...