Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 50:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Remove out of the midst of Babylon out of the land of the Chaldeans and go forth and be as the he goats before the flocks”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נֻ֚דוּ | H5110 | Remove | to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea |
| 2 | מִתּ֣וֹךְ | H8432 | out of the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 3 | בָּבֶ֔ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | וּמֵאֶ֥רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | כַּשְׂדִּ֖ים | H3778 | of the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 6 | יצֵ֑אוּ | H3318 | and go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 7 | וִהְי֕וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | כְּעַתּוּדִ֖ים | H6260 | and be as the he goats | prepared, i.e., full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people |
| 9 | לִפְנֵי | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | צֹֽאן׃ | H6629 | the flocks | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 50:7 All that found them have devoured them and their adversaries said ...
Jeremiah 50:8 (current)Remove out of the midst of Babylon out of the land of the Chaldeans and go forth and be as the he goats before the flocks
Jeremiah 50:9 For lo I will raise and cause to come up ...