Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:43 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 50:43, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“hath heard The king of Babylon the report waxed feeble of them and his hands anguish took hold of him and pangs as of a woman in travail”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמַ֧ע | H8085 | hath heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | מֶֽלֶךְ | H4428 | The king | a king |
| 3 | בָּבֶ֛ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | שִׁמְעָ֖ם | H8088 | the report | something heard, i.e., a sound, rumor, announcement; abstractly, audience |
| 6 | וְרָפ֣וּ | H7503 | waxed feeble | to slacken (in many applications, literal or figurative) |
| 7 | יָדָ֑יו | H3027 | of them and his hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | צָרָה֙ | H6869 | anguish | transitively, a female rival |
| 9 | הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ | H2388 | took hold | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 10 | חִ֖יל | H2427 | of him and pangs | a throe (expectant of childbirth) |
| 11 | כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | H3205 | as of a woman in travail | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 50:42the bow and the lance They shall hold they are cruel ...
Jeremiah 50:43 (current)hath heard The king of Babylon the report waxed feeble of them and his hands anguish took hold of him and pangs as of a woman in travail
Jeremiah 50:44 like a lion Behold he shall come up from the swelling of Jordan ...