Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:43 Interlinear
“hath heard The king of Babylon the report waxed feeble of them and his hands anguish took hold of him and pangs as of a woman in travail”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמַ֧ע | H8085 | hath heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | מֶֽלֶךְ | H4428 | The king | a king |
| 3 | בָּבֶ֛ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | שִׁמְעָ֖ם | H8088 | the report | something heard, i.e., a sound, rumor, announcement; abstractly, audience |
| 6 | וְרָפ֣וּ | H7503 | waxed feeble | to slacken (in many applications, literal or figurative) |
| 7 | יָדָ֑יו | H3027 | of them and his hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | צָרָה֙ | H6869 | anguish | transitively, a female rival |
| 9 | הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ | H2388 | took hold | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 10 | חִ֖יל | H2427 | of him and pangs | a throe (expectant of childbirth) |
| 11 | כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | H3205 | as of a woman in travail | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
Verse Context
Jeremiah 50:42the bow and the lance They shall hold they are cruel ...
Jeremiah 50:43 (current)hath heard The king of Babylon the report waxed feeble of them and his hands anguish took hold of him and pangs as of a woman in travail
Jeremiah 50:44 like a lion Behold he shall come up from the swelling of Jordan ...