Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:34 Interlinear
“Their Redeemer is strong the LORD of hosts is his name he shall throughly he shall throughly their cause that he may give rest to the land and disquiet the inhabitants of Babylon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גֹּאֲלָ֣ם׀ | H1350 | Their Redeemer | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 2 | חָזָ֗ק | H2389 | is strong | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
| 3 | יְהוָ֤ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | צְבָאוֹת֙ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | שְׁמ֔וֹ | H8034 | is his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 6 | יָרִ֖יב | H7378 | he shall throughly | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 7 | יָרִ֖יב | H7378 | he shall throughly | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | רִיבָ֑ם | H7379 | their cause | a contest (personal or legal) |
| 10 | לְמַ֙עַן֙ | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 11 | הִרְגִּ֣יעַ | H7280 | that he may give rest | properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e., quiet; speci |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הָאָ֔רֶץ | H776 | to the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | וְהִרְגִּ֖יז | H7264 | and disquiet | to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) |
| 15 | לְיֹשְׁבֵ֥י | H3427 | the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 16 | בָבֶֽל׃ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
Verse Context
Jeremiah 50:33 Thus saith the LORD of hosts were oppressed The children...
Jeremiah 50:34 (current)Their Redeemer is strong the LORD of hosts is his name he shall throughly he shall throughly their cause that he may give rest to the land and disquiet the inhabitants of Babylon
Jeremiah 50:35A sword is upon the Chaldeans saith the LORD ...