Hebrew Interlinear
Jeremiah 5:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 5:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Run ye to and fro through the streets of Jerusalem and see now and know and seek in the broad places thereof if ye can find a man if there be any that executeth judgment and seek the truth and I will pardon ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שׁוֹטְט֞וּ | H7751 | Run ye to and fro | properly, to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e., (the sea with oars) to row; by implication, to travel |
| 2 | בְּחוּצ֣וֹת | H2351 | through the streets | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 3 | יְרוּשָׁלִַ֗ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 4 | וּרְאוּ | H7200 | and see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | נָ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 6 | וּדְעוּ֙ | H3045 | now and know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | מְבַקֵּ֣שׁ | H1245 | and seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 8 | בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ | H7339 | in the broad places | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
| 9 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 10 | תִּמְצְא֣וּ | H4672 | thereof if ye can find | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 11 | אִ֔ישׁ | H376 | a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 13 | יֵ֛שׁ | H3426 | if there be | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 14 | עֹשֶׂ֥ה | H6213 | any that executeth | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | מִשְׁפָּ֖ט | H4941 | judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 16 | מְבַקֵּ֣שׁ | H1245 | and seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 17 | אֱמוּנָ֑ה | H530 | the truth | literally firmness; figuratively security; morally fidelity |
| 18 | וְאֶסְלַ֖ח | H5545 | and I will pardon | to forgive |
| 19 | לָֽהּ׃ | H0 |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 5:1 (current)Run ye to and fro through the streets of Jerusalem and see now and know and seek in the broad places thereof if ye can find a man if there be any that executeth judgment and seek the truth and I will pardon
Jeremiah 5:2 liveth The LORD And though they say falsely...