Hebrew Interlinear
Jeremiah 5:1 Interlinear
“Run ye to and fro through the streets of Jerusalem and see now and know and seek in the broad places thereof if ye can find a man if there be any that executeth judgment and seek the truth and I will pardon ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שׁוֹטְט֞וּ | H7751 | Run ye to and fro | properly, to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e., (the sea with oars) to row; by implication, to travel |
| 2 | בְּחוּצ֣וֹת | H2351 | through the streets | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 3 | יְרוּשָׁלִַ֗ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 4 | וּרְאוּ | H7200 | and see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | נָ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 6 | וּדְעוּ֙ | H3045 | now and know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | מְבַקֵּ֣שׁ | H1245 | and seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 8 | בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ | H7339 | in the broad places | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
| 9 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 10 | תִּמְצְא֣וּ | H4672 | thereof if ye can find | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 11 | אִ֔ישׁ | H376 | a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 13 | יֵ֛שׁ | H3426 | if there be | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 14 | עֹשֶׂ֥ה | H6213 | any that executeth | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | מִשְׁפָּ֖ט | H4941 | judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 16 | מְבַקֵּ֣שׁ | H1245 | and seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 17 | אֱמוּנָ֑ה | H530 | the truth | literally firmness; figuratively security; morally fidelity |
| 18 | וְאֶסְלַ֖ח | H5545 | and I will pardon | to forgive |
| 19 | לָֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 5:1 (current)Run ye to and fro through the streets of Jerusalem and see now and know and seek in the broad places thereof if ye can find a man if there be any that executeth judgment and seek the truth and I will pardon
Jeremiah 5:2 liveth The LORD And though they say falsely...