Hebrew Interlinear

Jeremiah 49:39 Interlinear

“ But it shall come to pass in the latter days that I will bring again the captivity of Elam saith the LORD”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 49 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְהָיָ֣ה׀	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
2	בְּאַחֲרִ֣ית	H319	But it shall come to pass in the latter	the last or end, hence, the future; also posterity
3	הַיָּמִ֗ים	H3117	days	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
4	אָשִׁ֛וב	H7725	that I will bring again	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
5	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
6	שְׁב֥יּת	H7622	the captivity	exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
7	עֵילָ֖ם	H5867	of Elam	elam, a son of shem and his descendants, with their country; also of six israelites
8	נְאֻם	H5002	saith	an oracle
9	יְהוָֽה׃	H3068	the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Jeremiah 49:39 (current) But it shall come to pass in the latter days that I will bring again the captivity of Elam saith the LORD