Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:12 Interlinear
“ For thus saith the LORD Behold they whose judgment but thou shalt surely of the cup but thou shalt surely but thou shalt surely and art thou he that shall altogether and art thou he that shall altogether and art thou he that shall altogether but thou shalt surely but thou shalt surely”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֣ר | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | הִ֠נֵּה | H2009 | lo! | |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | אֵ֨ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 8 | מִשְׁפָּטָ֜ם | H4941 | Behold they whose judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 9 | תִּשְׁתֶּֽה׃ | H8354 | but thou shalt surely | to imbibe (literally or figuratively) |
| 10 | הַכּוֹס֙ | H3563 | of the cup | a cup (as a container), often figuratively, some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) |
| 11 | תִּשְׁתֶּֽה׃ | H8354 | but thou shalt surely | to imbibe (literally or figuratively) |
| 12 | תִּשְׁתֶּֽה׃ | H8354 | but thou shalt surely | to imbibe (literally or figuratively) |
| 13 | וְאַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 14 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | תִנָּקֶ֔ה | H5352 | and art thou he that shall altogether | to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated |
| 16 | תִנָּקֶ֔ה | H5352 | and art thou he that shall altogether | to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated |
| 17 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | תִנָּקֶ֔ה | H5352 | and art thou he that shall altogether | to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated |
| 19 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | תִּשְׁתֶּֽה׃ | H8354 | but thou shalt surely | to imbibe (literally or figuratively) |
| 21 | תִּשְׁתֶּֽה׃ | H8354 | but thou shalt surely | to imbibe (literally or figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 49:11Leave thy fatherless children I will preserve them alive and let thy widows ...
Jeremiah 49:12 (current) For thus saith the LORD Behold they whose judgment but thou shalt surely of the cup but thou shalt surely but thou shalt surely and art thou he that shall altogether and art thou he that shall altogether and art thou he that shall altogether but thou shalt surely but thou shalt surely
Jeremiah 49:13 For I have sworn by myself saith the LORD ...