Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:10 Interlinear
“ bare But I have made Esau I have uncovered his secret places to hide and he shall not be able is spoiled himself his seed and his brethren and his neighbours ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אֲנִ֞י | H589 | i | |
| 3 | חָשַׂ֣פְתִּי | H2834 | bare | to strip off, i.e., generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | עֵשָׂ֗ו | H6215 | But I have made Esau | esav, a son of isaac, including his posterity |
| 6 | גִּלֵּ֙יתִי֙ | H1540 | I have uncovered | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מִסְתָּרָ֔יו | H4565 | his secret places | properly, a concealer, i.e., a covert |
| 9 | וְנֶחְבָּ֖ה | H2247 | to hide | to secrete |
| 10 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יוּכָ֑ל | H3201 | and he shall not be able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 12 | שֻׁדַּ֥ד | H7703 | is spoiled | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 13 | זַרְע֛וֹ | H2233 | himself his seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 14 | וְאֶחָ֥יו | H251 | and his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 15 | וּשְׁכֵנָ֖יו | H7934 | and his neighbours | a resident; by extension, a fellow-citizen |
| 16 | וְאֵינֶֽנּוּ׃ | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle |
Verse Context
Jeremiah 49:9 If grapegatherers come to thee would they not leave...
Jeremiah 49:10 (current) bare But I have made Esau I have uncovered his secret places to hide and he shall not be able is spoiled himself his seed and his brethren and his neighbours
Jeremiah 49:11Leave thy fatherless children I will preserve them alive and let thy widows ...