Hebrew Interlinear
Jeremiah 48:41 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 48:41, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is taken Kerioth and the strong holds are surprised hearts and the mighty men's in Moab at that day hearts of a woman in her pangs”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִלְכְּדָה֙ | H3920 | is taken | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 2 | הַקְּרִיּ֔וֹת | H7152 | Kerioth | kerioth, the name of two places in palestine |
| 3 | וְהַמְּצָד֖וֹת | H4679 | and the strong holds | a fastness (as a covert of ambush) |
| 4 | נִתְפָּ֑שָׂה | H8610 | are surprised | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 5 | וְֽ֠הָיָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | כְּלֵ֖ב | H3820 | hearts | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 7 | גִּבּוֹרֵ֤י | H1368 | and the mighty men's | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 8 | מוֹאָב֙ | H4124 | in Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 9 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | at that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | כְּלֵ֖ב | H3820 | hearts | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 12 | אִשָּׁ֥ה | H802 | of a woman | a woman |
| 13 | מְצֵרָֽה׃ | H6887 | in her pangs | to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 48:40 For thus saith the LORD as an eagle...
Jeremiah 48:41 (current)is taken Kerioth and the strong holds are surprised hearts and the mighty men's in Moab at that day hearts of a woman in her pangs
Jeremiah 48:42shall be destroyed And Moab from being a people himself against the LORD...