Hebrew Interlinear
Jeremiah 45:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 45:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thus shalt thou say Thus shalt thou say unto him The LORD thus Behold that which I have built will I break down and that which I have planted I will pluck up even this whole land ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus shalt thou say | to say (used with great latitude) |
| 3 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 5 | אָמַ֣ר | H559 | Thus shalt thou say | to say (used with great latitude) |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | unto him The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | הִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | בָּנִ֙יתִי֙ | H1129 | thus Behold that which I have built | to build (literally and figuratively) |
| 10 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 11 | הֹרֵ֔ס | H2040 | will I break down | to pull down or in pieces, break, destroy |
| 12 | וְאֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | נָטַ֖עְתִּי | H5193 | and that which I have planted | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 15 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 16 | נֹתֵ֑שׁ | H5428 | I will pluck up | to tear away |
| 17 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | הָאָ֖רֶץ | H776 | even this whole land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 20 | הִֽיא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Jeremiah 45:3Thou didst say Woe hath added...
Jeremiah 45:4 (current) Thus shalt thou say Thus shalt thou say unto him The LORD thus Behold that which I have built will I break down and that which I have planted I will pluck up even this whole land
Jeremiah 45:5 And seekest thou great things And seekest...