Hebrew Interlinear
Jeremiah 43:9 Interlinear
“Take in thine hand stones great and hide them in the clay in the brickkiln which is at the entry house of Pharaoh's in Tahpanhes in the sight of the men of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַ֣ח | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | בְּיָדְךָ֞ | H3027 | in thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 3 | אֲבָנִ֣ים | H68 | stones | a stone |
| 4 | גְּדֹל֗וֹת | H1419 | great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 5 | וּטְמַנְתָּ֤ם | H2934 | and hide | to hide (by covering over) |
| 6 | בַּמֶּ֙לֶט֙ | H4423 | them in the clay | cement (from its plastic smoothness) |
| 7 | בַּמַּלְבֵּ֔ן | H4404 | in the brickkiln | a brickkiln |
| 8 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | בְּפֶ֥תַח | H6607 | which is at the entry | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 10 | בֵּית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | פַּרְעֹ֖ה | H6547 | of Pharaoh's | paroh, a general title of egyptian kings |
| 12 | בְּתַחְפַּנְחֵ֑ס | H8471 | in Tahpanhes | tachpanches, techaphneches or tachpenes, a place in egypt |
| 13 | לְעֵינֵ֖י | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 14 | אֲנָשִׁ֥ים | H582 | of the men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 15 | יְהוּדִֽים׃ | H3064 | of Judah | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
Verse Context
Jeremiah 43:8 Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes...
Jeremiah 43:9 (current)Take in thine hand stones great and hide them in the clay in the brickkiln which is at the entry house of Pharaoh's in Tahpanhes in the sight of the men of Judah
Jeremiah 43:10And say And say the LORD of hosts...